পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ BNV ]

3:2. অতীতে পবিত্র ভাববাদীদের সমস্ত কথা ও প্রভু আমাদের ত্রাণকর্তার আদেশ, যা প্রেরিতদের মাধ্যমে বলা হয়েছে, তা তোমাদের স্মরণে আনতে চাইছি৷

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ NET ]

3:2. I want you to recall both the predictions foretold by the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ NLT ]

3:2. I want you to remember what the holy prophets said long ago and what our Lord and Savior commanded through your apostles.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ ASV ]

3:2. that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of the Lord and Saviour through your apostles:

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ ESV ]

3:2. that you should remember the predictions of the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles,

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ KJV ]

3:2. That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ RSV ]

3:2. that you should remember the predictions of the holy prophets and the commandment of the Lord and Savior through your apostles.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ RV ]

3:2. that ye should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandment of the Lord and Saviour through your apostles:

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ YLT ]

3:2. to be mindful of the sayings said before by the holy prophets, and of the command of us the apostles of the Lord and Saviour,

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ ERVEN ]

3:2. I want you to remember the words that the holy prophets spoke in the past. And remember the command that our Lord and Savior gave us. He gave us that command through your apostles.

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ WEB ]

3:2. that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior:

পিতরের ২য় পত্র 3 : 2 [ KJVP ]

3:2. That ye may be mindful G3415 of the G3588 words G4487 which were spoken before G4280 by G5259 the G3588 holy G40 prophets, G4396 and G2532 of the G3588 commandment G1785 of us G2257 the G3588 apostles G652 of the G3588 Lord G2962 and G2532 Savior: G4990